GAEILGE

ENGLISH

ISBN 978-1-906587-61-6     Le René Goscinny agus Albert Uderzo     Leagan Gaeilge le hAntain Mac Lochlainn      Le foilsú 2015     48 leathanach, clúdach bog, 218mm x 287mm     Admhaíonn Dalen cabhair airgeadais Idirmhalartán Litríocht Éireann (ciste aistriúcháin)     © Éditions Albert-René     asterix.com

Asterix Gliaire

 

Tá Dándírix, file ón sráidbhaile Gallach, gafa ina phríosúnach ag na Rómhánaigh. Imíonn Asterix agus Obelix ar thuras contúirteach chun é a shábháil. Ach tá Dándírix faoi ghlas sa sorcas mór agus níl aon ní i ndán dó ach troid leis na leoin. Ní éiríonn le hiarrachtaí Asterix agus Obelix go dtí go bhfaigheann siad post a thugann cead isteach sa sorcas dóibh. Samhlaigh an t-iontas a bheidh ar na Rómhánaigh nuair a thiocfaidh Asterix agus Obelix ina láthair agus iad ina ngliairí!

Ceannaigh

Praghas €9.95 moide postas

Inis dúinn cá bhfuil cónaí ort – cuirfimid costas

an phoist le praghas an leabhair

Asterix Gliaire

 

The Romans capture the Gaulish village bard, Dándírix, and send him in chains to Rome – which riles the Gauls no end. Asterix and Obelix head for Rome to rescue Dándírix, but finding the bard in the city is no mean task — he’s under lock and key at the Circus Maximus, condemned to be thrown to the lions. Asterix and Obelix can only reach their bard by becoming gladiators. Faced with a crowd-filled circus, will our heroes suffer from stagefright?

ISBN 978-1-906587-61-6    By René Goscinny and Albert Uderzo    Translated by Antain Mac Lochlainn

Published in 2015    48 pages, paperback, 218mm x 287mm     Dalen acknowledges the financial assistance of the Ireland Literature Exchange (translation fund)     © Éditions Albert-René    asterix.com

buy this book

Price €9.95 plus carriage

Tell us where you are – we’ll add the relevant carriage cost to your book

GAEILGE

GÀIDHLIG

ENGLISH

SCOTS

CYMRAEG

KERNEWEK

BREZHONEG

Dalen Éireann,  An Cladach,  Clais Mhór,  Eochaill,  Co. Chorcaí,  P36 AP22

Dalen (Llyfrau) Cyf,  Tresaith,   Ceredigion SA43 2JH   |   An Bhreatain Bheag   |   Cymru   |   Wales